아이린 쌤의 씽씽 중국어

 

HSK6급에서 고득점따기 가장 어려운 부분은

쓰기 缩写(요약하기)죠!

HSK5급 쓰기 영역은

주제별 문장 암기를 통해

단기간에 고득점을 노려볼 수 있으나

HSK6급은 지문이 길고

10분 뒤 문제지문을 가져가 버리기 때문에

수험자의 진정한 실력이 드러날 수 밖에 없습니다.

 

HSK6급 쓰기는

1000자 정도의 지문을 10분간 읽은 후

35분간 400자로 요약해 써야 합니다.

 

HSK6급에서 요구하는 쓰기 능력은 다음과 같습니다.

 

1. 속독

10분 안에 지문을 읽고

분석하고 중요한 내용을 암기해야 하기에

속독이 필요합니다

이것은 단기간에 해결할 수 없습니다.

평상시 여러 지문을 통해

읽기 실력을 향상시키기 바랍니다.

 

2. 이해력

지문을 완벽히 이해하려면

어휘를 많이 알고 있어야 합니다.

HSK필수어휘는 기본으로 알아야 하며

그 밖의 단어들도 익혀두어야 합니다.

어휘 역시 꾸준한 노력이 필요합니다.

 

3. 기억력

10분 뒤 지문을 회수하기 때문에

육하원칙에 해당하는 기본 내용

주제문 등을 기억하여 써내려 가야 합니다.

기억이란 이해를 바탕으로 하는 것이기 때문에

해석이 매끄럽게 된다면 크게 문제는 없습니다.

 

4. 요약+표현력

요약을 할 때 암기했던 단어를 그대로 쓰기 보다는

사자성어

지문 속 어휘의 유의어, 반의어

등을 활용해야 고득점을 얻을 수 있습니다.

어휘량이 많으면 유리할 수 밖에 없겠죠?

어휘를 단순암기하지 마시고

짝꿍 단어를 함께 암기해 주세요.

 

5. 한자 쓰기

IBT가 있습니다만

PBT수험생들이 시험장에서 당황하는 것!

알던 단어가 갑자기 생각나지 않는 것입니다.

머리를 쥐어짜도 생각나지 않는 한자

치명적이겠죠?

한자는 자주 써보아야 합니다.

휴대폰, 컴퓨터가 편하더라도

6급 고득점을 위해

한자를 많이 써보길 바랍니다.

 

1000자를 400자로 한번에 줄여쓰는 것이 힘들 수 있습니다.

그럴 때는 짧은 구문을 요약해 보는 것이 좋습니다.

저와 함께 100자 지문을

30자로 요약해 보시죠.

 

一只饥饿的狐狸经过一片葡萄园,

看见葡萄架上挂着一串串晶莹剔透的葡萄,

口水直流,想要摘下来吃,但试了好几次,就是摘不到。

狐狸最后无可奈何地走了,它边走边安慰自己说:

“这葡萄没有熟,肯定是酸的。”

 

[어휘]

精益剔透 : 매우 윤기가 나고 투명하다

无可奈何:어쩔 도리가 없다

 

육하원칙 핵심어휘 찾기

누가:  狐狸(여우)

언제: 지문에 없음

어디서: 葡萄园(포도밭)

무엇을: 葡萄(포도)

어떻게: ① 想摘下来吃,摘不到(포도를 따먹고 싶었으나 먹지못함) 

-> ② 想葡萄酸(포도가 시다고 생각함)

왜: 安慰自己(스스로를 위로하려고)

 

요약

개인적으로 표현방식에 차이가 있을 수 있으니

참고만 해보세요.

狐狸看见葡萄想摘下来吃,但是摘不到,最后它安慰自己说这葡萄是酸的。

 

포도가 윤기가 나고 침이 흐른다는 등의 구체적인 묘사는 생략합니다.

포도가 포도나무에 매달려 있을 것이고

포도나무가 있는 곳이 포도원일 가능성이 높으므로

포도밭은 생략해도 됩니다. 

 

HSK6급에 처음 도전하는 학생은

단락별로 육하원칙에 따라 요약해 보세요!!

 

-아이린 쌤의 씽씽 중국어-