중국어성경구절 <신명기6장4-5절>

1. 신명기6장4-5절♡.mp3

申命记 6:4-5

以色列啊，你要听！

耶和华我们神是独一的主。

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的 神。

 

以色列啊，/你/要/听！

[Yǐsèliè a，nǐ yào tīng]

이써리에 아, 니 야오 팅!

이스라엘아/너는/해야한다/듣다

-> 이스라엘아 들으라!

 

 

耶和华我们 神/是/独一的/主。

[Yēhéhuá wǒmen Shén shì dúyī de zhǔ]

예허화 워먼 쎤 씌 뚜이 더 쮸.

여호와 우리의 하나님/이다/홀로 하나인/주

-> 여호와 우리 하나님은 홀로 하나이신 주시다.

 

 

你/要/尽心、/尽性、/尽力/爱/耶和华你的 神。

[Nǐ yào jìnxīn，jìnxìng，jìnlì ài Yēhéhuá nǐ de Shén]

니 야오 찐씬, 찐씽, 찐리 아이 예허화 니 더 쎤.

너는/해야한다/마음을 다하다/성품을 다하다/힘을 다하다/

사랑하다/여호와 너의 하나님

-> 너는 마음을 다하고, 성품(=의지=뜻)을 다하고, 힘을 다해서

여호와 너의 하나님을 사랑해야 한다.