저탄소경제2-HSK중작연습

 

 

저탄소 경제에 관한 문장을 만들기 두번째 시간입니다.

저탄소 경제는 지식백과에서 “저탄소 녹생성장” 혹은 “녹색경제”라고 검색해야 합니다.

 

녹색경제의 사전전 의미입니다.

 “화석연료의 사용을 단계적으로 축소하고 녹색기술과 녹색산업을 육성함으로써 국가경쟁력을 강화하고 지속가능발전을 추구하는 경제를 말한다.”(네이버사전)

 

아래에 주어진 단어를 모두 사용해서 문장을 만들어 보도록 할게요.

여러분들이 먼저 중작해 보세요.

 

温室气体	排放	全球变暖
二氧化碳	关注	低碳经济
这一	控制	尤其

 

저탄소 경제를 발전시키려면 특히 이산화탄소 온실가스 배출량을 통제하여야 한다.
전 세계 기후 온난화 속에서 저탄소 경제는 점점 더 많은 관심을 받고 있다.

 

 

먼저 주어진 단어 뜻부터 알아볼게요.

温室气体 온실가스	排放 배출하다	全球变暖 전 세계 기후 온난화
二氧化碳 이산화탄소	关注 관심	低碳经济 저탄소 경제
这一 바로 이	控制 제어하다	尤其 특히, 더

 

지난 시간에 설명한 내용 (클릭)기억하고 있나요?

무엇부터 생각한다?

뼈대 만들기가 중요하다고 했었죠!!

 

1. 저탄소 경제를 발전시키려면 특히 이산화탄소 온실가스 배출량을 통제하여야 한다.

뼈대 만들기(한)	저탄소 경제를 발전시키다 / 배출량을 통제하다
뼈대 만들기(중)	发展低碳经济 / 控制排放量
살 붙이기(한)	특히 이산화탄소 온실가스 배출량을 / ~하여야 한다
살 붙이기(중)	尤其要 / 二氧化碳这一温室气体的
전체 문장	-> 发展低碳经济，尤其要控制二氧化碳这一温室气体的排放量。
부연설명	★ “가정”의 표현을 할 때 무조건 <如果>를 사용해야 하는 것은 아닙니다.      문장을 해석할 때 주의해야 합니다.   ★ 尤其(특히, 더욱이), 要(~해야 한다)는 [술어]를 꾸며주는 [부사어]이므로 술어 앞에 놓아주세요.      (덧붙이기: 부사어의 기본어순 <부사+조동사+전치사구>)   ★ <명사+这一+……> 구조는 "강조"표현 있니다. 해석에서는 생략 가능합니다.     (덧붙이기: 온실 가스가 지구 온난화의 주범이며 온실가스를 이루는 주요 성분이 대기 중 이산화탄소의 농도이기 때문에 위와 같은 문장이 만들어 질 수 있습니다.)

 

2. 전 세계 기후 온난화 속에서 저탄소 경제는 점점 더 많은 관심을 받고 있다.

뼈대 만들기(한)	저탄소 경제는 관심을 받고 있다
뼈대 만들기(중)	低碳经济受到关注
살 붙이기(한)	전 세계 기후 온난화 속에서 / 점점 더 많은 관심
살 붙이기(중)	在全球变暖的背景下 / 越来越多的关注
전체 문장	在全球变暖的背景下，低碳经济受到越来越多的关注。
부연설명	★ <在……背景下>는  “~속에서”, “~환경 속에서”의 관용적 표현입니다.      작문할 때 유용한 표현이므로 잘 알아두시길 바랍니다.

 

궁금한 것 남겨주시면 답변해 드리겠습니다~^^