아이린쌤의 즐거운 중국어

많은 이들이 열광한 포켓몬고
(정작 저는 해본 적은 없습니다)

2D게임으로 여러번 보았지만
직접 다니며 게임하는 시절이 올 것이라 생각해 보지는 못했습니다

중국어로 포켓몬고는 무엇이라고 할까요?

포켓몬의 명칭은 두가지가 있는데요.

하나는

영문을 중국어로 담백하게 담아낸(?)

口袋妖怪

주머니 요괴!!

아하하하하

중국어 발음은
(보기 편하게 병음을 한국어로 적었습니다)

"코우따이 야오꽈이"

입니다

다른 하나는 포켓몬고 게임 이름으로 나온

精灵宝可梦

정령 포켓몬!!

앗하하하하

포켓몬 단어는 발음을 중국어로 바꾸었습니다
중국어 발음은

"찡링 빠오커멍"

다시 한 번 중국어 작명센스로 즐거워집니다

포켓몬고는 증강현실을 기반으로 만들어진 게임이죠.

한자로 이루어진 단어이다 보니

증강현실은 중국어도 비슷합니다

现实增强

현실증강

순서만 바뀌었네요

"씨앤싀 쩡치앙"

이라고 읽습니다

중국어로 알고 싶은 단어 있으면 댓글 남겨주세요

내용이 좋았으면 "공감"도 눌러주세요