HSK6급 문제풀이_독해 1부분

HSK6급 문제풀이_독해 1부분

 

  안녕하세요 아이린 쌤입니다.

독해 1부분은 총 10개 문항으로 4개의 선택지 중에서 틀린 것을 고르는 문제입니다. 이 영역은 문장을 정확하게 해석할 수 있어야 하고 문법 지식을 적재적소에서 활용 할 수 있어야 고득점을 받을 수 있습니다.

대부분의 학생들이 해석 조차도 확실하게 하지 못하는 경우가 있습니다. 단어의 뜻을 잘 모른다던가 문장성분을 정확하게 파악하지 못할 때 해석에 오류가 생길 수 있습니다. 따라서 짧은 문장부터 정확하게 해석하는 연습을 해보시길 바랍니다.

 

아래의 문장들은 비문입니다. 어느 부분이 문제가 있는 걸까요? 함께 공부해 보겠습니다.

 

1.  我朋友热情好客(rèqínghàokè)，家里经常来客人很多。

[어휘]

热情好客: 친절하고 호의적이다

 

앞 구문은 ‘주어+술어’가 모두 있는 완전한 문장입니다. 뒷 구문은 존현문[“家里(주어(장소))+来술어+客人(목적어(대상))”]으로 기본 구조는 문제가 없습니다. 그러나 “很多”의 위치가 잘못 되었습니다. 부사(很)를 동반한 형용사(多)는 문장 안에서 ‘술어’나 술어를 꾸며주는 ‘보어’[술어+（得）+보어] 또는 명사 꾸며주는 ‘관형어’[관형어+(的)+명사]로 사용됩니다. 위의 문장에는 이미 술어가 있고 또한 구조적으로 보어가 될 수 없습니다. 관형어로 사용이 되었으므로 다음과 같이 바꿔 써야 합니다.

 

我朋友热情好客，家里经常来客人很多。

-> 我朋友热情好客，家里经常来很多客人。

(내 친구는 친절하고 호의적이어서 집에 손님들이 많이 오곤 한다.)

 

2.  一个人的伟大(wěidà)之处在于(zàiyú)他能够(nénggòu)意味着(yìwèizhe)自己的渺小(miǎoxiǎo)。

[어휘]

伟大：(형)위대하다

在于：(동) ~에 있다, ~에 달려 있다

能够：(동) (충분히)~할 수 있다, ~해도 된다

意味着：(동) 의미하다, 나타내다

渺小：(형) 매우 작다, 보잘것없다

 

위의 문장을 해석해 보면 ‘한 사람의 위대함은(위대한 점) 그가 자신의 보잘것없음을 충분히 의미하는(?)데 있다.’가 됩니다. 그런데 사람이 무엇인가를 의미할 수 있나요? 아니지요. 즉 정의에 쓰일 수 있는 “意味着”가 적절하지 못합니다. 자신의 부족함을‘깨닫다’또는‘알다’가 되어야 합니다. 다음과 같이 바꿀 수 있습니다.

 

一个人的伟大之处在于他能够意味着自己的渺小。

-> 一个人的伟大之处在于他能够认识到自己的渺小。

(한 사람의 위대함은 그가 자신이 보잘것없음을 자각하는데 있다.)

 

3.  人一旦(yídàn)记住的事情，要几乎遗忘(yíwàng)是不可能的；看似(kànsì)遗忘的事情，其实只是被锁(suǒ)在记忆的深处罢了(bàle)。

[어휘]

一旦：(부) 일단~한다면

遗忘：(동) 잊어버리다

看似：(동) 보기에 마치

锁：(동) 잠그다

罢了：(서술문 끝에 쓰여) 단지~일 뿐이다

 

“要几乎遗忘是不可能的;”는 “주어+是+강조내용+的”의 구조를 가진 “是…的 강조 구문”입니다. “几乎”는 ‘거의’라는 뜻을 가진 부사 입니다. “几乎”가 술어인 “是”앞으로 와야만‘거의 불가능하다’로 올바르게 해석이 됩니다. 사실 “要遗忘”는 한 덩어리로 술어인 “是”앞에서 ‘주어 역할’을 하게 되는 것이죠. 따라서 다음과 같이 정리해 볼 수 있습니다.

 

人一旦记住的事情，要几乎遗忘是不可能的;

-> 人一旦记住的事情，要遗忘几乎是不可能的;
(사람은 일단 기억한 일은, 잊으려 한다는 것이 거의 불가능한 것이다.)

 

나머지 문장도 해석해 보겠습니다.“看似遗忘的事情，其实只是被锁在记忆的深处罢了。”(잊은 것처럼 보이는 일도 사실은 기억 저편에(깊은 곳에)봉인되어(잠겨) 있는 것뿐이다.)

 

유익한 내용이었다면 ‘공감’을 눌러주세요.