화재 발생시 중국어로 119를 부르자!

 

안녕하세요 아이린쌤입니다.

최근 고성 산불, 방화사건, 안성 산불, 프랑스의 노트르담 대성당까지

곳곳에 화재가 발생하여 안타까움을 주고 있습니다.

빠른 복구가 이뤄지길 바랍니다.

불이 붙기 시작하면 정말 순식간에 모든 것을 태워버립니다.

 

출처: 다음이미지

 

제가 중국에 살 때 누군가의 담배꽁초로 화재가 발생할 뻔 했는데요

회색의 짙은 연기가 빠르게 집 안으로 들어와 정말 큰일날 뻔 했습니다.

119 구조대의 신속한 대처로 큰 일 없이 마무리 되기는 했지만

그 때 이후로 조그마한 불 냄새에도 민감하게 반응하게 되었습니다.

시간이 지났지만 그 때의 기억이나 공포는 잊지 못할 듯 합니다.

 

오늘은 화재가 발생했을 때 사용 가능한 문장을 알려드리겠습니다.

 

1. 불이야!

화재가 발생하면 경보기가 울리거나

여의치 않을 때는 소리를 질러야 하죠.

“불이야!”

着火了!

[zháohuǒle]

쨔오후월러

또는

起火了!

[qǐhuǒle]

치후월러

(발음이 듣고 싶다면 여기를 누르세요)

 

2. 살려주세요!

불길에 갇혀서 오도가도 못하는 상황에서는

살려달라 외쳐야겠죠.

“사람 살려! 누가 좀 도와주세요!”

救命啊! (谁来帮帮我呀!)

[jiùmìnga! (Shuí lái bāngbāng wŏyā)]

찌(오)우밍야! (슈(웨)이 라이 빵빵 워 야!)

 

급박한 상황인데 길게 말하기는 힘들기 때문에

救命啊！만 말해도 됩니다!!

(발음이 듣고 싶다면 여기를 누르세요)

예전에 중국어를 모르고 중국 영화를 봤을 때는

쬬밍아~라고 들었습니다.

(사실 이렇게 발음해도 알아들을 사람들은 알아 듣습니다 ㅎ)

 

3. 신고하기

중국도 한국과 마찬가지로 119입니다.

다른 사람에게 신고를 요청할 때는 이렇게 말해봅시다.

“빨리 119를 부르세요”

快拨叫119。

[kuài bōjiào yāoyāojiǔ]

콰이 뽀(어)찌아오 야오야오지(오)우.

 

화재 외에도 응급환자가 생겼을 때는

“119에 (전화해서) 구급차 불러요”

打119叫救护车。

[dă yāoyāojiǔ jiào jiùhùchē]

다 야오야오지(오)우 찌아오 찌(오)우후쳐

 

출처: 다음이미지

화마에서도 용감하게 싸우시는 “소방대원”은

消防员

[xiāofángyuán]

씨아오팡위얜

또는

消防队员

[xiāofángduìyuán]

씨아오팡뚜이위얜

(발음이 듣고 싶다면 여기를 누르세요)

 

“소방대원들이 화재를 진압하였다.”

消防队员扑灭了火灾。

[Xiāofáng duìyuán pūmièle huŏzāi]

씨아오팡위얜 푸미엘러 후워짜이.

이 문장도 더불어 알아두면 좋을 것 같아요.

 

화재는 자연적으로 혹은 사고로 발생하기도 하지만

인위적으로 발생하는 화재가 있죠.

바로 방화범이 불을 질렀을 때 입니다.

 

“방화범”은

放火犯

[fànghuǒfàn]

팡후워판

또는

纵火犯

[zònghuǒfàn]

쫑후워판

이라고 말합니다.

(발음이 듣고 싶다면 여기를 누르세요)

 

문장 하나 더 알아볼까요?

 

“방화범이 범행을 시인했다.”

纵火犯承认罪行。

[zònghuŏfàn chéngrèn zuìxíng]

쫑후워판 쳥런 쭈(에)이씽.

 

+ 플러스

 

“파리노틀담성당”

法国巴黎圣母院

[făguó bālí shèngmŭyuàn]

파구워 빠리 쎵무위얜

(발음이 듣고 싶다면 여기를 누르세요)

 

타버린 산도 노틀담 성당도

빠른 시간 안에 재건되기를 바랍니다.

더 이상 화재로 잃는 것이 없으면 좋겠습니다.

불조심!!