중국의 실검 1위는?

 

포스팅을 하고 있는 지금

한국의 실시간 검색어 1위는 “지진”입니다.

중국의 실시간 검색어는 무엇일지 한번 알아보겠습니다.

"실시간 검색어"는 “实时热点(쓰싀르어디앤)”라고 하며

"실검순위"는 “实时热搜榜(쓰싀르어쏘우방)”이라고 합니다.

百度(바이두)는 자주 했으니까

오늘은 搜狗(쏘우꼬우)의 실시간 검색어 1위부터 3위까지 확인해 보겠습니다.

 

1위는 “영국의 새로운 인터넷 규정”에 대한 뉴스입니다.

중국 东方网(똥팡왕) 국제면 소식의 제목을 가져왔습니다.

(东方网은 이 소식을 러시아 매체의 도움을 받아 전달하고 있네요.ㅎㅎ)

“英国出台最严网络新规:未成年不能在社交平台点赞”

“영국이 가장 엄격한 인터넷 새 규정을 실시하다: 미성년자 SNS에 좋아요 누를 수 없어”

미성년자들의 인터넷 사용 시간을 조금이라도 줄이기 위해

이와 같은 정책을 실시한다고 밝혔습니다.

(SNS만 검열해서 될까요? 게임은… 점차 규정을 보완해 가겠죠…ㅎㅎ)

더불어 영국청소년의 개인정보 수집과 보존, 이동 등

상업적 목적으로  청소년 개인정보가 사용되지 못하도록 전면 제한하며

아동위치추적기능도 정지하여 이를 어기는 기업에

연 매출액의 4%의 벌금을 부과하기로 했습니다.

전문가들은 이러한 정책이

영국시장에 들어온 미국의 대형IT기업을 겨냥해서 만든 규정이라

추측하기도 합니다.

“SNS(소셜네트워크서비스)”를 중국어로 “社交平台(쎠지아오핑타이)” 라고 합니다.

“좋아요를 누르다”는 “点赞(띠엔짠)”이라고 합니다.

 

2위는 "도쿄올림픽"관련 소식입니다.

중국 网易사이트 스포츠면 소식입니다.

“东京奥运赛程时间表公布 射击项目产生奥运首金”

“도쿄올림픽 경기일정표 공표, 사격이 올림픽 첫 금메달 종목 된다”

2020년 7월 22일이에 열리는 도쿄올림픽 일정이 발표되었네요.

개막식 당일에 치루어질 경기는 조정과 양궁입니다.

"조정"은 배끼리 경합을 벌이는 경기라는 뜻의 “赛艇(싸이팅)”,

"양궁"은 말그대로 활쏘기라는 뜻의 “射箭(쎠찌앤)”이라고 합니다.

개막식 후 2일차에 첫 금메달을 획득할 수 있는 사격 경기가 열립니다.

"올림픽"은 중국어로 여러가지 표현이 있는데요.

“奥运会(아오윈후(웨)이)”,  “奥运赛(아오윈싸이)”이 대체로 많이 쓰이고 있습니다.

 

3위 "아마존 퇴출" 관련 뉴스입니다.

搜狐网(쏘우후왕)에 올라온 소식입니다.

“爆料：亚马逊将宣布退出中国 | 亚马逊否认！”

“폭로: 아마존 중국에서 퇴출 선포, 아마존 부인”

퇴출에 대한 정확한 시기가 명시되어 있지 않지만

아마존이 중국에서 진행하고 있는 두가지 사업 킨들(Kindle)과 크로스보더* 무역를 제외한

나머지 서비스를 전면 폐지할 것으로 보입니다.

아마존 측은 어떠한 통지도 받기 못했으며

네티즌들이 이러한 소문을 믿지 않을 것이라 밝혔습니다.

 

* 크로스보더(cross border) : 서비스 무역에 관한 서비스 공급 형태의 하나.

세계 무역 기구의 서비스 교역에 관한 일반 협정에 정의되어 있다.

생산이 완료된 서비스 제품이나 생산 요소인 노동과 자본이

국경 간 이동을 통하여 공급된다. (네이버 사전 제공)

 

"아마존"은 중국어로 “亚马逊(야마쒼)”이라고 합니다.

한국의 소식과 비교해 보니 많이 다르네요.

지금까지 아이린쌤의 "중국 실시간 검색어 알아보기" 였습니다.