중국어로 보고듣는 성경-로마서8:28

 

1. Romans8'28.mp3

(아이린쌤이 직접 녹음했습니다.)

 

로마서 8:28

우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자

곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는

모든 것이 합력하여 선을 이루느니라

 

 

 

罗马书8：28

我们晓得万事都互相效力，

叫爱神的人得益处，

就是按他旨意被召的人。

 

 

<단어 정리>

晓得	[xiǎode]	씨아오더	알다
互相	[hùxiāng]	후씨앙	서로
效力	[xiàolì]	씨아오리	효과, 효능
益处	[yìchù]	이츄	이익, 좋은 점
按	[àn]	안	~에 따라
旨意	[zhǐyì]	즤이	취지,의도
召	[zhào]	쨔오	부르다, 불러 모으다

 

 

 

<구절 분석>

我们	晓得	万事	都	互相	效力，
우리는	알다	모든 일이	모두	서로 간에	효과가 있다
-> 우리는 모든 일이 서로에게 효과가 있음을 안다.
-> 우리는 모든 것이 서로 좋은 것이 됨을 안다.

 

叫	爱神的	人	得	益处，
~하게 하다	하나님을 사랑한다고	사람	얻다	이익
-> 하나님을 사랑하는 사람으로 하여금 좋은 것을 얻게 한다.
-> 하나님을 사랑하는 사람은 좋은 것을 얻는다.

 

就是	按	他旨意	被	召的	人。
바로	~에 따라	그의 의도	~이 되다 ~을 당하다	부르다	사람
-> 곧 그의 의도에 따라 부름을 받은 사람이다.
-> 곧 그의 의도에 따라 부름을 받는 사람이다.

 

 

 

<구절 합치기>

우리는 모든 것이 서로에게 좋은 것이 될 것을 압니다.

하나님을 사랑하는 사람이 좋은 것을 얻을 것도 압니다.

하나님을 사랑하는 사람이라는 것은

곧 하나님의 뜻에 따라 부름을 받은 사람입니다.

 

 

 

<마무리>

우리는

하나님을 사랑하는 사람,

곧 하나님의 뜻에 따라 부름을 받은 사람은

이로움(좋은 것)을 얻으며

모든 것이 상호 간에 좋게 될 것이라는 것을 압니다.