역대상 29:11

1. 대상29장11절♡.mp3

역대상 29:11

历代志上 29:11

耶和华啊，

尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；

凡天上地下的都是你的；

国度也是你的，

并且你为至高，为万有之首。

 

 

[성경 구절분석]

 

历代志上

Lìdàizhì shàng

[리따이쯰 썅]

-> 역대상

 

 

耶和华啊，

Yēhéhuá a

[예허화 아]

-> 여호와여,

 

 

尊大、能力、荣耀、强胜、威严/都是/你的；

zūndà, nénglì, róngyào, qiángshèng, wēiyán dōushì nǐ de

[쭌따, 넝리, 롱야오, 치앙셩, 웨이얜 또우씌 니 더]

존귀하고 큼, 능력, 영광, 강하고 우월함, 위엄/

모두~이다/ 당신의 것

-> 위대하심과 능력과 영광과 승리와 위엄이

다 주의 것입니다.

 

 

凡/天上地下的/都是/你的；

Fán Tiānshàngdìxià de dōushì nǐ de

[퐌 티앤썅띠씨아 더 또우씌 니 더]

모든/상천하지의 것/모두~이다/당신의 것

-> 하늘과 땅의 모든 것이 모두 주의 것입니다.

 

 

国度/也是/你的，

Guódù yě shì nǐ de

[꾸워뚜 예 씌 니 더]

나라(영역과 역사의 관점에서)/또한[역시]~이다/당신의 것

-> 나라[주권]도 주의 것입니다.

 

 

并且/你/为/至高，为/万有之首。

bìngqiě nǐ wéi zhìgāo, wéi wànyǒu zhī shǒu

[삥치에 니 웨이 쯰까오, 웨이 완 요우 쯰 쑈우]

게다가/당신/하다[이다]/최고로 높다,

하다[이다]/만물의 머리

-> 또한 주는 가장 높으시며(높으신 분이며),
   만물의 머리이십니다.