드러그스토어는 중국어로?

드러그스토어는 중국어로?

 

안녕하세요 아이린쌤입니다.

여기에 가면 다 있다!!

다이소를 말하는 것이 아니구요.

 

의약품, 화장품, 건강보조식품, 생활용품, 미용제품 등

다양한 품목을 한 곳에서 판매하는 소매점입니다.

20세기 초 미국 약국이

의약품 외에 식품, 음료, 신문 등을

함께 판매한 것이 시초가 되었죠.

미용, 건강부문이 강화되면서

헬스&뷰티[H&B] 스토어로도 불리는 그곳!

 

드러그 스토어!

[Drugstore]

 

한국에는 1999년 CJ올리브영이
처음 문을 열었죠.

 

드러그스토어 및 한국 유명 드러그스토어의 이름을

중국어로 알아보겠습니다.

 

1. 드러그스토어

药房[yàofáng 야오팡]

또는

杂货店[záhuòdiàn 자후_오워띠앤] 이라고 합니다.

药房옆에는

兼售化妆品等

[jiān shòu huàzhuāngpǐn děng

찌앤 쑈우 화좡핀 덩]

이라고 부연설명이 쓰여 있습니다.

‘화장품 등도 함께 판매한다’라는 뜻입니다.

药妆店[yàozhuāngdiàn 야오좡띠앤]

이라고 쓰는 곳도 있습니다.

 

2. CJ올리브영

希杰欧利芙洋

[Xījié ōulìfúyáng 씨지에 오우리푸양]

이라고 합니다.

영어 CJ까지 

중국어발음에 따라 만들었네요.

 

3. 왓슨스

屈臣氏

[Qūchénshì 취쳔싀]

왓슨스코리아는

홍콩의 허치슨왐포아 계열의

드러그스토어 왓슨스와

합작하여 설립하였습니다.

2004년에 처음 개점하였죠.

 

3. LOBH’s

아직 중국어 이름은 없고

이렇게만 소개되어 있죠.

乐天百货旗下连锁药妆店LOHB’s

[Lètiān bǎihuò qíxià liánsuǒ yàozhuāngdiàn
르어티앤 바이후오워 치씨아 리앤쑤오워 야오좡띠앤]

롯데 쇼핑 산하의 드러그스토어 체인점 롭스

라고 되어있습니다.