MLB 중국어로 알아보자!! ①

MLB 중국어로 알아보자!! ①

메이저리그 (Major League Baseball)

미국과 캐나다 도시를 연고지로 하는 프로야구 최고 수준의 리그죠.

美国职业棒球大联盟 Měiguó zhíyè bàngqiú dàliánméng

[메이구워 즤예 빵치우 따리앤멍]

"미국 직업 야구 대연맹"

이라고 합니다.

 

1869년 최초의 프로구단

신시내티 레드스타킹스가 창단되면서

프로야구가 시작되었습니다.

 

아메리칸리그 15팀과 내셔널리그 15팀 총 30팀이 있으며

각각 동부, 중부, 서부지구로 나뉘어 경기를 진행합니다.

내셔널리그

国家联盟 [구워지아 리앤멍]

아메리칸리그

美国联盟 [메이구워 리앤멍]

 

오늘은 아메리칸리그 15팀 중

2017년 지구별 1순위 구단명을

중국어로 알아보겠습니다.

 

1. 중부

미네소타 트윈스(Minnesota Twins)

明尼苏达双城 Míngnísūdá Shuāngchéng

[밍니쑤다 쓔앙쳥]

 

연고지: 미국 미네소타주 미니애폴리스

明尼苏达州，明尼阿波利斯

[밍니쑤다 쬬우, 밍니아뽀리쓰]

 

홈구장: 타깃 필드

标靶球场

[삐아오바 치우챵]

 

 

2. 서부

휴스턴 애스트로스 (Houston Astros)

休斯敦太空人 Xiūsīdūn Tàikōngrén

[씨우쓰뚠 타이콩런]

 

연고지: 미국 텍사스주 휴스턴

得克萨斯州，休斯敦

[더커싸쓰 쬬우, 씨우쓰뚠]

 

홈구장: 미닛 메이드 파크

美汁源球场

[메이즈위앤 치우챵]

 

코카콜라 컴퍼니의

미닛 메이드 과일음료 알고 있으신가요?

중국상표명이 美汁源입니다.

 

 

3. 동부

뉴욕양키스(New York Yankees)

纽约洋基 Niǔyuē Yángjī

[니우위에양찌]

 

연고지: 미국 뉴욕주 브롱스

纽约州，纽约布朗克斯

[니우위에 쬬우, 니우위에 뿌랑크쓰]

 

홈구장: 양키 스타디움

洋基体育场

[양찌 티위챵]

NY 겹쳐있는 모자가 생각나네요.

남학생들 너도 나도 많이 쓰고 다녔습니다. 하하

 

 

4. 와일드 카드 (Wild Card 外卡 [와카])

보스턴 레드삭스(Boston Red Sox)

波士顿红袜 Bōshìdùn Hóngwà

[뽀쓰뚠 홍와]

 

연고지: 미국 매사추세츠주 보스턴

马萨诸塞州，波士顿

[마싸쮸싸이쬬우, 뽀쓰뚠]

 

홈구장: 펜웨이 파크

芬威公园

[풘웨이 꽁위앤]

 

다음주에는

MLB 다른 구단에 대해 알아보겠습니다.