MLB 중국어로 알아보자!! ②

MLB 중국어로 알아보자!! ②

 

메이저리그 (Major League Baseball)

미국과 캐나다 도시를 연고지로 하는 프로야구 최고 수준의 리그죠.

美国职业棒球大联盟 Měiguó zhíyè bàngqiú dàliánméng

[메이구워 즤예 빵치우 따리앤멍]

"미국 직업 야구 대연맹"

이라고 합니다.

 

1869년 최초의 프로구단

신시내티 레드스타킹스가 창단되면서

프로야구가 시작되었습니다.

 

아메리칸리그 15팀과 내셔널리그 15팀 총 30팀이 있으며

각각 동부, 중부, 서부지구로 나뉘어 경기를 진행합니다.

내셔널리그

国家联盟 [구워지아 리앤멍]

 

아메리칸리그

美国联盟 [메이구워 리앤멍]

 

저번시간에 이어

오늘은 아메리칸리그 

중부 구단명에 대해 알아보겠습니다.

 

1. 중부

 

클리브랜드 인디언스(Cleveland Indians)

克里夫兰印第安人 Kèlǐfūlán Yìndì'ānrén

[커리푸란 인디안런]

 

연고지: 미국 오하이오클리블랜드

俄亥俄州，克里夫兰

[으_어하이으_어쬬우, 커리푸란]

 

홈구장: 프로그레시브 필드

杰克布斯球场

[지에커뿌쓰 치우챵]

 

디트로이트 타이거즈(Detroit Tigers)

底特律老虎 Dǐtèlǜ Lǎohǔ

[띠터뤼 라오후]

 

연고지: 미국 미시간주 디트로이트

密西根州，底特律

[미씨껀쬬우, 띠터뤼]

 

홈구장: 코메리카 파크

科莫利卡公园

[커모_어리카 꽁위앤]

 

 

시카고 화이트삭스(Chicago White Sox)

芝加哥白袜 Zhījiāgē Báiwà

[쯔찌아꺼 바이와]

 

연고지: 미국 일리노이주 시카고

伊利诺州，芝加哥

[이리누워쬬우, 쯔찌아꺼]

 

홈구장: 개런티드 레이트 필드

美国移动通讯球场

[메이구워 이똥통쒼 치우챵]

 

 

캔자스시티 로열스(Kansas City Royals)

堪萨斯皇家 Kānsàsī Huángjiā

[칸싸쓰 황찌아]

 

연고지: 미국 미주리주 캔자스시티

密苏里州，堪萨斯

[미쑤리쬬우, 칸싸쓰]

 

홈구장: 코프먼 스타디움

考夫曼体育场

[카오푸만 티위챵]