아키히토 일왕의 퇴위와 새 연호 아이린쌤과 중국어로 알아보자!

"4月30日报道，当地时间下午5时许日本明仁日本君主

在“松之间”宫殿进行日本君主退位的重要仪式“退位礼正殿之仪”。

据报道，在退位仪式中，日本君主在进入“松之间”后，

侍从将象征日本王族的剑玺、日本君主的玉玺、国印的国玺，

一同放置在殿中的台上。

随后，日本首相安倍晋三进行国民代表致辞。"

(사진출처: 凤凰网, 즉위식)

4월 30일 오후 5시 일본의 아키히토 일왕이 마쓰노마에서 퇴위식을 치뤘습니다.

아키히도 일왕의 큰아들 나루히토가 일왕으로 즉위하면서 

연호 또한 5월 1일 0시를 기해 헤이세이에서 레이와로 바뀝니다.

아키히토 일왕은 

"내일부터 일본은 레이와의 시대가 열린다. 

평화롭게 풍성한 결실을 맺는 시대가 되길 희망한다"고 밝혔습니다.

퇴위식 중에 아키히도 일왕부부가 마쓰노마에 입장한 후에 

일본 왕가의 상징물인 검, 옥새, 국새를 가져다 두었는데요. 

이것은 내일 있을 즉위식에서 새 일왕이 넘겨받게 됩니다.

아베총리가 국민을 대표하여 축사를 전했습니다.

황금연휴를 맞은 일본에 많은 인파가 몰려 혼란을 빚을 것이라 예상하고 있습니다.

(사진출처: 다음뉴스, 일왕 부자)

퇴위식, 즉위식과 관련된 단어들을 중국어로 알아보겠습니다.

퇴위식	退位仪式	[tuì wèi yí shì]	투이 웨이 이 싀
아키히토	明仁	[míng rén]	밍 런
마쓰노마	松之间	[sōng zhī jiān]	쏭 쯔 찌앤
나루히토	德仁	[dé rén]	드어 런
즉위식	登基典礼	[dēng jī diǎn lǐ]	덩 지 띠앤 리
아베신조	安倍晋三	[ān bèi jìn sān]	안 뻬이 찐  싼
총리	首相	[shǒu xiàng]	쇼우 씨앙

아이린쌤과 함께 즐겁게 중국어 합시다!!